For decades, women who appeared on TV news were expected to dress a certain way: business casual. It took years for Katie Couric and Diane Sawyer to land spots leading the prime-time news hours on “CBS Evening News” and “ABC World News,” respectively, and both spent their tenures dressed in crisp and understated clothes that were professional but barely memorable.